A bad workman blames his tools.

صنعتگر بد که تر زدن کار وی است

گوید که فقط مقصر ابزار وی است