پرتغالی

O ladraõ da agulha ao ouro, e do ouro à forca.

دزد در سیر و سلوکش رهسپار

می شود از سوزنی سوی طلا

وز طلا هم جانب سکوی دار