As snug as a bug in a rug.

گرم و راحت به طرز باحالی

مثل ساسی درون یک قالی